Catamarca, Argentina · Inglés ↔ Español

Traducción moderna,
sin fronteras.

Lexora combina traductores públicos con tecnología inteligente para entregar traducciones oficiales de forma rápida, confidencial y completamente online.

Cotización gratisComenzar proyecto
Traductores matriculados
Cotización en 24 hs
Control de calidad
0
Especialistas en el equipo
EN↔ES
Par de idiomas principal
0 hs
Cotización formal
0%
Gestión online

Servicios

Especialización, no generalismo

Trabajamos donde tenemos experiencia real. Eso es lo que nos permite garantizar calidad.

Traducción Legal

Documentos judiciales, notariales y migratorios certificados por Traductor Público Matriculado.

Minería y Litio

Catamarca

Contratos internacionales, manuales técnicos, EIA y documentación para inversores extranjeros.

Documentación Técnica

Especializado

Software, ingeniería, manuales de equipos y especificaciones técnicas.

Localización de contenido web

Traducción del texto de páginas web, aplicaciones y e-commerce, con adaptación cultural para cada mercado.

Subtítulos

Subtitulado y transcripción de contenido audiovisual, capacitaciones y entrevistas.

Revisión y Post-edición

Revisión de traducciones existentes y post-edición de traducciones automáticas.

Traducción Legal

Documentos judiciales, notariales y migratorios certificados por Traductor Público Matriculado.

Minería y Litio

Catamarca

Contratos internacionales, manuales técnicos, EIA y documentación para inversores extranjeros.

Documentación Técnica

Especializado

Software, ingeniería, manuales de equipos y especificaciones técnicas.

Localización de contenido web

Traducción del texto de páginas web, aplicaciones y e-commerce, con adaptación cultural para cada mercado.

Subtítulos

Subtitulado y transcripción de contenido audiovisual, capacitaciones y entrevistas.

Revisión y Post-edición

Revisión de traducciones existentes y post-edición de traducciones automáticas.

Proceso

Cuatro pasos, todo online

Del material a la entrega: ves el estado de tu proyecto en el portal en cada etapa.

01

Creás tu proyecto

Subís documentos o video, elegís idiomas y urgencia. Todo queda registrado en tu portal.

02

Recibís la cotización

En menos de 24 hs hábiles te enviamos el presupuesto formal con desglose en ARS y USD.

03

Pagás y producimos

Mercado Pago o PayPal. Con el pago acreditado, el equipo traduce, revisa y controla la calidad.

04

Revisás y descargás

Abrís la entrega en el portal: descargá los archivos, aceptá el trabajo o pedí correcciones.

0%
online desde la cotización a la entrega
0
Especialistas
EN↔ES
Par principal
0h
Cotización formal
0
Pasos en el portal

Nosotros

Un equipo que entiende tu industria

Somos un equipo bilingüe radicado en Catamarca, Argentina. Combinamos la precisión de traductores públicos matriculados con tecnología moderna para ofrecer un servicio ágil y transparente.

No somos una plataforma de freelancers anónimos. Cada proyecto tiene un responsable, un proceso de revisión y entrega garantizada.

  • Traductores Públicos matriculados
  • Revisión editorial incluida
  • Portal de seguimiento en tiempo real
  • Soporte dedicado por proyecto
Empezar ahora

Nuestro equipo

Los profesionales detrás de Lexora

Anahí Guillen

Anahí Guillen

CEO · Traductora Pública Nacional

Dirección · Comercial · EN↔ES

Fundadora de Lexora y responsable de la dirección estratégica. Lidera marketing, postventa, comunicación comercial y seguimiento integral de clientes, con especialización en el par EN↔ES.

1 / 6

¿Listo para tu primer proyecto?

Subí tu documento y recibí una cotización detallada en menos de 24 horas. Sin compromiso.

Crear proyecto gratisContactar equipo

Contacto

Hablemos

Respondemos en menos de 4 horas en días hábiles.

Correo electrónico
hola@lexora.com.ar
Horario de atención
Lun–Vie · 9:00 – 18:00 ART
Ubicación
Catamarca, Argentina
Escribinos por Instagram

FAQ

Preguntas frecuentes

Respuestas claras antes de empezar. Si no encontrás lo que buscás, escribinos.

Principalmente inglés ↔ español. En proyectos podés consultar otros pares, como portugués o francés, según la disponibilidad del equipo.

Podés obtener una estimación al instante en nuestra cotización online, sin registro. La cotización formal del proyecto se envía por email en menos de 24 horas hábiles.

Los documentos se cotizan por palabra y los subtítulos por minuto. Influyen el dominio (legal, minería, técnico, etc.), la urgencia y el volumen. La estimación online es orientativa; el precio final se confirma al emitir la cotización.

Sí. Contamos con Traductores Públicos matriculados para documentación legal, notarial y migratoria que requiere certificación. Consultá los requisitos de legalización o apostilla según tu trámite.

Para documentos: Word, PDF, Excel y texto (TXT/MD). Para subtítulos: video (MP4, etc.) o un enlace (Drive, YouTube, Dropbox). Si el archivo es muy pesado, conviene usar un enlace compartido.

Sí. En la cotización instantánea el archivo se procesa en memoria y no se guarda. En proyectos del portal, el material solo lo ve el equipo asignado y se gestiona de forma confidencial.

Usamos IA solo como herramienta de apoyo interna: por ejemplo, para generar una pre-traducción en el editor o asistir en la transcripción y el borrador inicial de subtítulos. Nunca se publica un texto solo por la IA. Un profesional humano traduce, edita y revisa; los proyectos pasan por control de calidad antes de la entrega. De esta manera, nos permite aumentar la eficacia sin reemplazar el criterio de nuestros traductores.

Sí. Podés usar la cotización gratis sin registro. Para enviar un proyecto formal, recibir la cotización definitiva y el seguimiento, sí necesitás una cuenta.

Aceptamos Mercado Pago (ARS) y PayPal (USD). La producción avanza una vez acreditado el pago de la cotización aprobada.

Sí. Revisás la entrega en el portal y podés aceptarla o solicitar correcciones antes de cerrar el proyecto.

Actualmente no ofrecemos maquetación (DTP) como servicio estándar. Si tu proyecto lo requiere, podés indicarlo en las notas adicionales al crear el proyecto y lo evaluaremos sumando un porcentaje adicional al cobro final de la cotización.

Lexora

Traducciones profesionales en inglés y español. Especializados en minería, legal y documentación técnica desde Catamarca, Argentina.

Catamarca, Argentina
hola@lexora.com.ar

Servicios

  • Traducción legal
  • Minería y litio
  • Documentación técnica
  • Localización de contenido web
  • Subtítulos

Empresa

  • Nosotros
  • Proceso
  • Contacto
  • FAQ
  • Portal de clientes
  • Registrarse

© 2026 Lexora — Todos los derechos reservados.

Catamarca, Argentina·EN ↔ ES
WhatsApp
hola@lexora.com.ar
¡Seguinos en nuestras redes!Redes:
Lexora
ServiciosProcesoNosotrosContactoFAQ
Ingresar
Comenzar